Alfred Grünfeld to the Women's International League for Peace and Freedom, August 1919

REEL0012_0673.jpg
REEL0012_0674.jpg
REEL0012_0675.jpg
REEL0012_0676.jpg

The page(s) below need to be transcribed and/or reviewed. Click the button to the right of a page to transcribe or review the text’s transcription.

For transcription tips and more information about transcribing documents in the Jane Addams Digital Edition, please visit About Transcribing.

REEL0012_0673.jpg

Transcription Difficulty

REEL0012_0674.jpg

Transcription Difficulty

REEL0012_0675.jpg

Transcription Difficulty

REEL0012_0676.jpg

Transcription Difficulty

[TEMPORARY GOOGLE TRANSLATE]

Committee for the Restoration of International Relations.

Y., Opera Ring 3.

Vienna,

For those who are still interested

The Committee for the Restoration of International Relations, which has the desire to implement pacifism through practical training, has met the requests of the American-American Children's Association to support its efforts through eager cooperation.

We are honored to send you your information in the attachment and ask for good advice by answering the following questions:

1) Would you be able and willing to provide us with addresses of women's organizations or their members?

2) Would you be willing to promote the campaign within your organization? If so, in what way could we count on your kind help?

3) Do not hesitate to tell the American women's organizations about our efforts and ask that some of them, such as the “American Peace Society” in Washington or other organizations with other signatures, hear gold collections and keep the funds themselves until they are in custody until does the American Bureau of Child Welfare Misison to German-Austrian work?

In this case, we ask you to receive the factual and advertising material, which has meanwhile become unworkable, and to scorch it to the American organizations.

We kindly ask for your kind answer under the address “Committee for the resumption of international relations,” Vienna I, Opernring 3.

With the express respect

signed Alfred Gruenfield. [page 2]

Translation.

The American Government has generously supplied food for the hungry children. This is distributed by an [organization] Deutsch-osterreichisches Jugendhilfewerk (Germanaustrian Assistance for the Young), of which President Seitz is the head, with a branch (sub-division) American Action for Assistance of Children. President Seitz has entrusted the direction of this Assitance to Dr. Professor Clemens Pirquet, as Commissioner. Dr. Pirquet has repeatedly and urgently called attention to the shocking effects of famine and underfeeding as observed in his Vienna clinic. According to the wish of the Aermican government nothing is considered in this distribution but the physical condition of the children and no sort of national, religious or class distinctions are made. The value of the food, so very helpfully given by America (including the additional amounts still expected) comes to almost two million dollars, i. e. about 50 million crowns.

Through this munificence the American government has assured to itself a feeling of deep gratitude sketching far beyond the boundaries of it continent among all who in spite of the horrible occurences of the last years have retained a feeling of humanity. The government of the United States is however no longer in a situation to give further help on government initiative beyond the limits of the amounts already supplied. It is therefore with deep concern that we see that the children will soon again be in need as the food hitherto supplied would last only till September and there is no present prospect of solving the problem of an adequate supply of food stuff of our own. At the suggestion of the representatives here of the American Food Commission we are endeavoring to find a way to secure a continuance of help with food. The collection of money in America for the purpose of getting food might be undertaken. To accomplish this from here is, under existing conditions, a proposition beset with infinite difficulties. A well-organized and active [organization] with many branches (and a central committee in New York) would need to be promptly created and set at work. For this are needed:

(1) An office (or commitee) to receive and take care of the funds collected, to see to their expenditure under public supervision and to buy and send across the provisions.

(2) A press-committee in New York to give publicity to the matter supplied by us -- facts and appeals -- in newspapers, appeals, circulars, etc.

(3) A committee to collect money with especial cooperation of those women who are at the head of corresponding organizations or are willing to work socially in this direction.

We turn to everyone that we suppose may have any relations with America either woth individuals or corporations. We ask for names and addresses and also for suggestions which might help us.

This appeal comes on behalf of the Oesterreichisch-Amerikanischen Kinder-Hilfeaktion with a covering letter asking for names of women and women's [organizations] and for help from the Committee for the Resumption of International Relations, 3 Opernring, Vienna and is signed by

Jug. Alfred Grünfeld.